Hammond-hero Jimmy McGriff’s funky fingers have departed this earth. He lay down some proper nasties in his career, and, forgiving a couple of dubious covers